Well than the simplest method would be to divert the existing switch lines to their new position, if you have to do a joint connection then make sure it's accessible and done accordingly.
Ideally, if you can gain access to both light positions and the new switch position from above, then...