Update: the pipes are old, dead gas pipes. Gas board eventually came out and......hit the rotten one with a hammer ('that one's dead, mate) and cut straight into the other one ('no hissing, mate, there must be a plastic pipe fed through it'....bit more sawing....'this one's also dead, mate')...