If the reception is ok when it's dry now i would do what flameport has suggested.
The coax is solid dielectric (inner insulation) so the problem is the corrosion that has takem place will eventually get worse so trying to undo the screws might break the aerial so it might be worth leaving it as...