Wellafter my first reply and because of the problems with taking up the floor,I do think like gcol said try screwing the boards down first.I wouldn't like the responsibilty of giving advice that could give you unecessary work and aggro :oops:
It might even help a bit if you punch the nails in...