Ok, got it, thanks. I was being overly paranoid, thinking about scenarios when the HW valve is stuck or closed for some reason and the boiler pumping hot water nevertheless, for some reason.
Which brings me to another question (sorry, if I ask too many, just ignore me :) ): do TRVs for...