Yes the equalising valve will sort out the differential water pressure.
Yes you should be ok with the water header tank, try and fit your pumps etc in airing cupboard, and make sure the hot feed to the shower is a single pipe run to the shower, don't tee off the hot water supply if you can...