If you put a lintel over it, how would you get the cover off if you ever needed to rod it or anything like that?
IMHO, you need to either redesign your conservatory so it does not cross the manhole or move the manhole (difficulty depends on how deep it is, type of construction and number of...