Well, maybe.
The usb repeaters, self powered, are often borderline. Can you not fit a normal £5 powered usb hub at the 5m mark? If there's no powered sockets handy, extend the low voltage feed into the hub and tape it along the first usb lead. Even if it's a bit ugly, you can get smaller...