An Onduline sheet will condensate if you have warm air in there. Especially if you insulate the walls only. Onduline will be a direct replacement for cement sheet, but what are you gaining ? More info, and preferably pics of span and structure required for a more effective solution.