Remember to get the cowboys back for a refund.
I wouldn't tank the internal wall as the moisture has to go somewhere, it'd effectively mask the problem which I don't think is the right way to go about it.
If the driveway is to blame(you've not had cavity wall insulation have you?), and...