No you are not being poisoned, the vapour that is coming from the flue is steam, however it is very slightly acidid. The terminal should not have been placed where it could cause a nuisence, but if it is above head height it has probably been installed with that in mind. If it really is...