I have encountered this problem a few times, and it can cause a lot of damage if not addressed properly. I'm assuming that you have a shower curtain fitted. In the past I have put a bead of silicone on the edge of the bath to guide the water back, but if you are worried about what it looks...