I also used to have privet hedges and finally decided to get rid cus they were quite hard work.
As you don't have this option, have you considered cutting into the hedge quite hard on your side, to tidy it up somewhat...
bearing in mind that privet will tolerate such cutting and grow back...