Personally I would dig up the old lawn, unless it's a good one that just needs some seeding in certain areas?
If it's in a poor state then it's best to get rid of it, so that you clear out as much weed as possible, before you dig the area over, level it and then seed or turf, depending upon...