Most homes in the UK have simple plasterboard ceilings, and they don't have soaking lofts - you're worrying about it too much. Any plastic you put down under the insulation would be going on top of the joists, so if there was actually any moisture, it would be trapped against the wood.
I'd...