Perhaps the vent and cold feed need to be sorted first, as from the pic the vent is on the cylinder flow and there would seem to be a cold feed on the return.
Hard to be sure as the picture does not show the whole of the pipework.
When the cyl valve is open the path around the vent and...