From your description it sounds like turning the knob switches the circuit into different value resistors, that then varies the voltage to the motor. Resistors are easy to find, Maplin, RS, Rapid, they should all do them. Just make sure it's the right resistance and wattage.
As to how the knob...