Well this is a bag of worms as you need to first need to map the existing system where all the zone valves are, where is the split to the HW cylinder, which zone controls it or does it heat up if either zone is calling, if either zone controls it then that seems its common and may be easy to add...