Hi Hightowermark
You should be able to make out if there's anything buried under the grass by sticking a fork through it, and I would suggest that that's the root of your problem. If there is indeed rubble under a thin layer of soil there's nothing for the grass to get into, so shallow roots...