Is there not a 2 port valve poking its nose out of the floor boards (drayton)
I would imagine that teh 2 port valve is for the heating ... the tap stat is for the Hot water and I assume thats a bypass valve for when the tap stat shuts
Get somebody to get rid of the tap stat and repalce with a...