Would it not be better to just pop a blank into the unused 8mm lines rather than tie them from supply direct to return side?
I would have expected that to have an effect on the downstairs part of the system, since the upstairs is effectively one loop even if all radiator valves are closed off...