I know what you're saying, as has been said if preferable just leave the motor end of screen un-earthed, just tape/heatshrink it off.
As for screen giving to large a cable, I either half the braid and cut the rest off until it is small enough, or I gather it up, tiwst it tight with pliers...