Thanks both, pictures paint a thousand words as they say!
I don't seem to have a soffit in my house, it's roof, fascia and straight into wall. Fascia is, therefore, my only option other than going out the side wall to the left of the fan (presumably therefore no better with wind/rain ingress...