'Just' the single glazing may not account for the cold you feel from there.
First, I would check and replace the weather stripping/draught excluder tape to a thickness that really squishes when you close the door. Check the threshold too.
Second, I would look at if the putty/beading is leaking...