inline isolation valves should NEVER be used on heating flow & returns,
the small bore will restrict the flow of water too much,
and also act as a sludge build up point,
my advice is to break into the 22mm flow and returns(heating side) upstairs, drill through to new room and feed 10mm...