Nest is most probably in the loft. As Breezer says, how scared are you of wasps? You could investigate the loft, but that's totally your call. Not difficult to spray the nest, when you find it, but you'll probably get stung about forty-fifty times...still worth saving the council's charge and...