Can't tell for sure, but likely that:
1. Using the bath, water does not splash by the base of the taps.
2. Using the shower, water does splash by the base of the taps, and is running under the base of the hot.
If the above, try slackening the back nut securing the tap, lifting the tap and adding...