Hi,
Assuming here that the nest is actually connecting to the heat link when upstairs (evident right?)
If your upstairs never gets to the set temperature, your boiler might not be up to the task.
However if downstairs is getting too hot you can try balancing the rads by partly shutting them...