Thanks noseall,
I'm not sure whether the closuep.jpg piccy in my first post helps much but it was meant to highlight that if the diagonal-facing brickwork were to be removed, there would seem that only half the wall thickness is left to join the corner of the house, downstairs at least...