There are cheaper tracksaws than the festfool
If you really do not have the room for a decent sized saw then a tracksaw would be your best bet
However if its just for a one off job have you thought about approaching a small joinery shop and asking them to supply you what you want cut and...