It doesn't have to be 1/40 for 'grey' water - it can be half of this. However, it sort of sounds like the pipework you have starts flatter than this again, before running away at a sensible fall, giving almost an effect of a trap! How long ago was the work done, and how much of an area is the...