Hi:
I had a concrete garage in my last house and i used timbers plugged and screwed inside and out.The inside was then covered with stirling board and the outside with shiplap.Here is a pic of the outside and you would not know the concrete garage was sandwiched in the middle.