Do you hace access to timber/logs etc ?
Put in a villager Berkley multi fuel stove (burns logs and coal) with a 20,00 btu back boiler .........£600
This will give you hot water and heat 3 reasonable size rads.
Stick in an immersion for boosting the domestic hot water when needed and a twin...