Thanks for your suggestion.
Yes, I can fire up the boiler and listen to the valves - they are all close together.
Unfortunately, I struggle to tell where the noise is coming from.
I tried listening though a screwdriver against the valve bodies, against the pipes, even against the boiler...