Having read all the above.
I'd agree that taped boards form a VCL.
Use Tyvek in future
High level vents can be tile/slate vents as glidevale or similar.
You mention a lean to, please elaborate on this junction with the existing house, is it cavity, did you install a cavity tray ...