Its a standard detail with the inner leaf rising past the outer leaf.
Insulated plasterboard would work well but you'd have to do the whole wall to overcome a perculiar high level detail inside.
You can insulate this soffit area but it depends on how your roof void is ventilated.
If...