Quick update:
The radiator in one room got hot after about 10 minutes when only the 2 cold ones were on. The radiator in the kitchen stayed cold so I turned the other one off leaving only the kitchen on. I checked the valve (the one without the screw cap, and I don't have TRVs) and it seemed...