DP, thanks for the explanation. Makes a bit more sense now, although I don't get the part where the flame acts as a path to earth - I thought the pilot burner was that path.
You may be right, Chris, about the electrode CONTRIBUTING to the earth current if something else has a bit of a leak...