And such companies do exist, no I don't work for one, however I have coded such "mappings" between "proprietary" and "standards".
And its more prevalent then you'd think.
And I didn't say they were not buffoons , just that I am not naming them in a public forum when my livelihood depends...