"air" may be hydrogen gas which is produced by corrosion. I've seen others recommend testing for this when bleeding off by using a lighted match but obvious danger of setting the curtains alight. Try capturing some in an upturned cup or tin (lighter than air) and applying a light with cup/tin...