Hope this info isn't too late.
From my experience the only thing you can put over the top of liming wax is a clear wax. Osmo Hardwax Oil, is designed to be absorbed into the wood so this won't work.
One thing you could try (on a inconspicous area) is to seal it in with Transeal and then...