I still want to see the hall light wiring, with that switch configuration I would expect to find the blue wire from the non working switch at the ceiling light not connected to anything, and the live to the outside light connected in with the yellow feeding hall light.