Mike, Joe is right here, if the areas are well ventilated the odours will soon disappear, yet the application of an emulsion paint over nicotine will cause it to bleed through the paintwork. Just apply a thinned oil base undercoat over the affected areas and allow to dry prior to your finish...