I used to have 6" of surface water on my lawn every time we had heavy rain, the ground was very peaty and spongy. I had just moved in, so when I removed a couple of interior walls I dug 3 trenches in the garden
at the lowest points a buried the bricks, put down topsoil and laid a new lawn...