If I read you correctly then the nail has pierced the DPC? This should be ok provided the wallplate timber is treated to the correct Class (Class 3 from memory).
The area is very small (provided you leave the nail in!).
Alternatively, simple patch the area in question from below.