Photoshop will open a PDF and allow you to treat it as a picture.
Open the file, crop to the logo and save it as a jpeg, then import to the Word template by using Insert> Picture> From file.
Photoshop Elements (much cheaper than full version) will do the job fine.