I have one of these which are pretty good at detecting bad capacitors. Often the esr starts to go bad before you really start seeing the capacitance change.
An oscilloscope is good for looking at the output of the power supply. If the capacitors are failing it will either be the wrong voltage...