What has probably happened is that due to the leak in the hose when the engine cools rather than pulling the liquid back out of the expansion tank its pulling in air through the leak instead. This air block reaches the water pump and stops it pumping the water properly so then engine starts to...