No reason for the tree to not be 1m away from the extension, but the foundations would need to be designed to accommodate the tree.
If the tree was planted after the extension was built this is more of an issue, but then there is no issue of resulting heave should the tree be removed, as the...