Yes, you can either build it up, or fill in the head. Locval plastic suppliers will do a cover strip a couple of inches wide if you wanted to fill over the door.
The old frame probably will indeed be fixed the same.
For fixing the new frames, whilst you can use tradtional crews, you are...